Programme du Colloque International TEMA 2013

Étapes, escales et relais en Amérique latine : cinq siècles d’histoire des haltes/ 

Etapas, escalas, posadas y desplazamientos en América latina (siglos XVI- XX)

Jeudi 3 octobre

 Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine - salle Jean Borde

8h 30  Accueil des participants

8h 45 Ouverture du colloque TEMA 2013 en présence de M. Michel Pernot, Vice-président du Conseil Scientifique, M. Pierre Beylot, Directeur de la MSHA, Mme Isabelle Tauzin, Directrice d’AMERIBER et Madame Dominique Breton, Directrice du Département d’études ibériques, ibéro-américaines et méditerranéennes

Atelier 1 : L’Amérique coloniale et les étapes militaires / Soldados en campaña

Modérateur : Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3)

9h 15 Paola Domingo (maître de conférences, université de Montpellier 2)

De « ville-étape » à « ville-bouclier » : le rôle d’Asunción dans la conquête et la colonisation de l’Amérique méridionale (XVI^e siècle)

9h 35 Lise Segas (maître de conférences, université de  Bordeaux 3)

La nonne - lieutenant : étapes hasardeuses et croisements de  genres (en espagnol)

Pause café

Atelier 2 : Circulation et haltes  en Nouvelle-Espagne / Postas y bodegones en Nueva España

Modérateur : Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3)

 10h 15 Béatrice Maroudaye (doctorante, université de Paris 4)

Voyageurs dans le Mexique colonial. L'étape de  Mexico 

10h 35 Patrick Allouette (chercheur AMERIBER, université de Bordeaux 3)

La route de Veracruz à Mexico du XVII^e au XIX^e siècle : étude de ses itinéraires et étapes

11h 05 Elsa Broudic (doctorante, université d’Angers)

Puebla et Jalapa : deux villes-étapes incontournables de la Nouvelle-Espagne

11h 25 Rafael Castañeda García  (Postdoc CONACYT-MASCIPO, université Paris-Ouest)
Chemins, étrangers et calamités. L’hospice de San Juan de Dios à San Miguel el Grande (en espagnol)

11h 45 Lilián Illades Aguiar (profesora investigadora, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) –  Agustín Grajales Porras (profesor investigador, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

Trajets, hôtellerie et vie dans les auberges de l’évêché de Puebla au XVII^e siècle  (en espagnol)

12h 30 – Déjeuner Chez Marcel

Jeudi 3 octobre – Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine - salle Jean Borde

14h 30-15h 15

Conférence plénière

Oswaldo Holguín Callo (profesor principal, Pontificia Universidad Católica del Perú)

 Cafés et auberges à Lima (xviii-xix^e siècle) : les prémices d’une nouvelle sociabilité (en espagnol)

Atelier 3 : Étapes dans les Andes  / Etapas por los Andes

Modérateur : Thomas Ward (professeur, Loyola University Maryland)

15h 30 Nicolas de Ribas (maître de conférences, université d’Artois)

Écritures des haltes et émotions d’étapes dans le Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará (1844-46) du voyageur péruvien José Manuel Váldez y Palacios

15h 50 Pascal Riviale (historien, Archives Nationales, Paris)

De Lima à la Merced (Vallée de Chanchamayo) : itinéraires et anecdotes de voyages depuis la capitale jusqu’à un front pionnier entre 1879 et 1884

16h 10 Vera Alvizuri (maître de conférences, université de Bordeaux 3)

« En Bolivie, tout est possible, rien n’est sûr » : étapes dans la configuration d'un itinéraire touristique au xx^e siècle  (en espagnol)

Pause café

Atelier 4 : Le Mexique indépendant et l’exploration  des espaces déshérités / México independiente : explorando la tierra de nadie

Modérateur : Agustín Grajales (profesor investigador,  Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

16h 50 Ana Rosa Suárez Argüello (profesora investigadora, Instituto de Investigaciones Mora, México)

En voyage dans l’isthme de Tehuantepec en 1858-1859  (en espagnol)

17h 10 Nicolas de Neymet (postdoc, université de Toulouse 2)
Hors de l’espace connu, les haltes des aventuriers français au Mexique au milieu du XIX^e siècle  (en espagnol)

17h 30 Mónica Casanova (doctorante, université de Bordeaux 3)

Les romans de la jungle de Bruno Traven (1882-1969) : le  parcours dans le Chiapas prérévolutionnaire d’un étranger curieux

17h 50 Guillermo Guajardo (investigador titular, Universidad Nacional Autónoma de México)

Les infrastructures et la logistique du déplacement au Mexique et au Chili : mobilités, guerres et repos mis en perspective historique (en espagnol)

Vendredi 4 octobre – Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine - salle Jean Borde

Atelier 5 : Périls des escales / Riesgos y peligros de las escalas

Modérateur : Michèle Dalmace (professeur, université de Bordeaux 3)

9h 15  Miguel Ángel Herrera Cuarezma (professeur, Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente)

San Juan del Norte, Greytown ou San Juan de Nicaragua. Mémoires d’un non-lieu dans l’histoire de l’Amérique Centrale (1840-1850)  (en espagnol)

9h 35  Nathalie Jammet (maître de conférences, université de Paris-Ouest) – Alvar de la Llosa (professeur, université de Lyon 2)

Escales et étapes des voyageurs européens au Chili (1834-1888)

10h 10 Francis Grandhomme (chercheur CRULH, université de Lorraine)

Les escales sud-américaines d’un aviso français (1873-1876) : entre relâches ordinaires, politique et sciences

Pause café

Atelier 6 : Haltes en forêts / Altos en la selva

Modérateur : Lise Segas (maître de conférences, université Bordeaux 3)

11h 00 Philippe Colin (maître de conférences, université de Limoges)

Bateaux à vapeur, haltes et colonialité en Colombie de la fin du XIX^e siècle au début du XX^e

11h 20  Véronique Bon (ingénieur de recherche AUSONIUS, université de Bordeaux 3)

La transformation des haltes à travers l’évolution des voies de communication et de l’occupation de l’espace. L’exemple du Pará brésilien.

11h 40 Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3) 

L’itinéraire de Julien Mellet de Bordeaux à l’intérieur de la Côte Ferme : un voyage au temps des indépendances (1808-1819)

12h 30 Déjeuner La Passerelle

Vendredi 4 octobre – Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine - salle Jean Borde

14h 30-15h 15

Conférence plénière 

Bernard Lavallé (professeur émérite, université de la Sorbonne Nouvelle) : Panama, escale obligée vers le Pérou, au début du XVII^e siècle

Atelier 7 : Mobilités dans la pampa argentine / Desplazamientos del Atlántico hacia la pampa argentina

Modératrice : Béatrice Chenot  (maître de conférences honoraire, université de Bordeaux 3)

15h 30  Margarita Pierini  (professeur, Universidad Nacional de Quilmes)

Esquinas de la pampa: entre relais de poste et pulperías (en espagnol)

15h 50 Sabrina Gonnard (doctorante, université de Bordeaux 3)

 Itinéraires jésuites en Amérique du Sud au XIX^e siècle (en espagnol)

16h 10  Wolfram Nitsch (professeur, Üniversität zu Köln)

Haltes sans halte : le moyen de transport comme lieu de repos dans la littérature argentine

Pause café

16h 50  Guyonne Blanchy (responsable pôle financier, université de Bordeaux 3)

Réseaux et  mouvements migratoires en Argentine à la fin du XIX^e  siècle.   Le cas de la province de Mendoza

17h 10  Diego Jarak (maître de conférences, université de La Rochelle)

Attendre debout, la représentation de la pulpería à Buenos Aires de 1830 à 1870 (en espagnol)

17h45-19h 00

 Présentation d’ouvrages des conférenciers - Présentation du Cadist  Amérique latine

Samedi 5 octobre – Maison de l’Archéologie

9h 30 –10h15

Conférence plénière

Thomas Gomez  (professeur émérite, université de Paris Ouest)

L’impossible halte sur la route de Cartagena de Indias a Santafé de Bogota au XVI^e siècle

Atelier 8 : Attaches caribéennes /Escalas caribeñas

Modératrice : Valérie Joubert (maître de conférences, université de Bordeaux 3) 

10h 30 Jean-Marc  Buiguès (professeur, université de Bordeaux 3)

Haltes des voyageurs à Cuba au milieu du XIX^e siècle : cartographie, typologie, mentalités

10h 50 Sylvie Bouffartigue (maître de conférences, université de Savoie)

Histoire du bivouac pendant la guerre de Cuba (1868-1898)

11h 10 Ronald Soto Quirós (maître de conférences, université de Bordeaux 4)

Lieux de rencontre en Amérique centrale : le récit des Valenciens Segarra et Julia, reporters voyageurs dans l’espace caribéen (en espagnol)

11h 30 Mélanie Moreau (maître de conférences, université de Bordeaux 3)

Le Malecón de La Havane : paradigme de la rencontre et du rendez-vous manqué (en espagnol)

Buffet de Clôture

Comité d’organisation

Vera Alvizuri, Mónica Cárdenas, Catherine Gonzalez, Mélanie Moreau, Lise Segas

Aide logistique des doctorants Ameriber et étudiants du master  recherche Espagnol

Coordination 

Isabelle.Tauzin@u-bordeaux3.fr

Blog du colloque

coloquioposadas.blogspot.fr

Colloque organisé par Ameriber EA3656

Laboratoire de recherches classé A+ Amérique latine Pays Ibériques

36 enseignants-chercheurs

40 doctorants

ameriber.u-bordeaux3.fr

Domaine de recherches

Histoire

Littérature

Arts Visuels

Linguistique

Hospedaje en Burdeos

APARTHOTELES Y HOTELES  RECOMENDADOS

Les recomendamos los siguientes hoteles que se pueden visualizar y reservar mediante la página web: booking.com


APPART CITY 36 rue Eugène Larminat 0033556101050

CITADINES Centre Mériadeck Bordeaux 25, Rue Jean Fleuret 0033557016270

TENEO APPARTHOTEL BORDEAUX 4, Cours Barbey 0033556332200

ARCANTIS LE FAISAN, 28 rue Charles Domercq (gare), 0335 56 92 93 83

HOTEL CLEMENCEAU, 4 cours G.Clemenceau,  00335 56 81 24 91

HOTEL CONTINENTAL, 10 rue Montesquieu, 00335 56 52 77 97

HOTEL GAMBETTA, 66 rue Porte Dijeaux, 00335 56 81 00 40

HOTEL de France, 7, rue Franklin, 00335 56 48 78 30

HOTEL QUATRE SŒURS, 6 cours du XXX juillet, 00335 56 01 04 28

HOTEL OPERA, 35 rue Esprit des lois, 00335 56 57 78 80

IBIS BUDGET BORDEAUX GARE SAINT JEAN 60 rue Eugène Leroy

Facebook Ameriber Equipe de Recherche

Programme abrégé du colloque

Jeudi 3 octobre

9h : Ouverture du colloque TEMA2013 – Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine

Atelier 1 : L’Amérique coloniale et les étapes militaires / Soldados en campaña

Atelier 2 : Circulation et haltes en Nouvelle-Espagne / Postas y bodegones en Nueva España

1ère conférence plénière

Atelier 3 : Étapes dans les Andes / Etapas por los Andes

Atelier 4 : Le Mexique indépendant et l’exploration des espaces déshérités / México independiente: explorando la tierra de nadie

Vendredi 4 octobre

Atelier 5 : Périls des escales / Riesgos y peligros de las escalas

Atelier 6 : Haltes en forêt / Altos en la selva

2e conférence plénière

Atelier 7 : Mobilités dans la pampa argentine / Desplazamiento del Atlántico hacia la pampa argentina

Présentation d'ouvrages des conférenciers

Samedi 5 octobre

3e conférence plénière

Atelier 8 : Attaches caribéennes / Escalas caribeñas

Clôture du colloque

Programa abreviado del coloquio

Jueves 3 de octubre

9: 00 hrs Ceremonia inaugural del Congreso TEMA2013 (Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine)

Mesa 1 Soldados en campaña

Mesa 2 Postas y bodegones en Nueva España

Primera conferencia magistral

Mesa 3 Etapas por los Andes

Mesa 4 México Independiente : explorando la tierra de nadie

Viernes 4 de octubre

Mesa 5 Riesgos y peligros de las escalas

Mesa 6 Visitas pastorales

Mesa 7 En las fronteras de la Amazonía

Segunda conferencia magistral

Mesa 8 Desplazamientos del Atlántico hacia la pampa argentina

Sábado 5 de octubre

Tercera conferencia magistral

Mesa 9 Escalas caribeñas

12: 30 : Ceremonia de clausura del Congreso

Galería de fotos

Claudio Gay

Estación de trenes- Perú

Rugendas Campamento

Normas de publicación

Los autores de las ponencias aceptadas en el coloquio internacional Etapas, escalas, posadas y desplazamientos en América latina (s. XVI- XX) se comprometen a presentar trabajos inéditos.

La duración de cada ponencia será de 20 minutos. En caso de necesitarse un videoproyector y ordenador, sírvase indicarlo al enviar la ponencia. El texto de la ponencia se remitirá con un resumen (500 palabras) y cinco palabras clave. Se deberá, además, adjuntar una bibliografía al final del texto.

Las ponencias serán enviadas en formato electrónico antes del 30 de setiembre de 2013 a temabordeaux@gmail.com, con copia a Isabelle.Tauzin@u-bordeaux3.fr coordinadora del coloquio internacional.

Las ponencias se remitirán con la indicación : colloquetema2013. El ponente entregará una versión impresa en el momento del coloquio.

Las ponencias serán sometidas a un comité de lectura internacional antes de ser publicadas.

El texto deberá presentarse en formato Word con la forma más sencilla para facilitar la edición (sin tabulaciones). No debe superar los 20 000 caracteres (de 10 a 12 páginas con interlineado 1.5, con espacios y bibliografía incluidos).

El texto, las citas y las notas deberán presentarse en párrafos justificados.

El tipo de letra utilizada será Times New Roman tamaño 12 e interlineado 1.5.

Las citas de más de cuatro líneas deberán tener sangría y presentarse en Times New Roman tamaño 10 e interlineado simple.

Las notas a pie de página también deberán presentarse en Times New Roman tamaño 10 e interlineado simple.

Si el texto incluye imágenes, éstas estarán en un fichero aparte bajo el formato JPEG, con números y títulos. En el texto electrónico se señalarán los títulos y números de las imágenes para incluir.

Se utilizarán comillas para las citas breves incluidas en el texto. Se empleará un solo tipo de comillas en el texto (“...”o «...»)

Los títulos de libros, revistas y periódicos estarán en cursivas.

Los títulos de los artículos estarán entre comillas .

Presentación de las notas a pie de página y las citas

Autor citado sólo una vez: Nombre del autor: página

ej: Eiffel: 13

Autor con varias obras citadas :

Nombre del autor Fecha de publicación : página ej. (Eiffel 1889: 13)

Autor con varias obras publicadas el mismo año; se agrega a la fecha una letra que indica el orden de publicación: ej: Eiffel 1889b: 13

Presentación de la bibliografía

• Para un libro: Apellidos Nombre, fecha, título, lugar, editor, colección, número de páginas Ej. Matto de Turner Clorinda, 1889, Aves sin nido, Lima, Prince, 290 p.
• Para un artículo: Apellidos Nombre, fecha, “título del artículo”, Título de la revista, volumen, lugar, paginación Ej. Matto de Turner Clorinda, octobre 1889, “Industrie et progrès”, Le Pérou Illustré, 38, Lima, 12-14
• Para un artículo en una recopilación: Apellidos Nombre, fecha, “título del artículo” en Nombre Apellido, Título del libro, lugar, editor, fecha, paginación

Ex. : Eiffel Gustave, 1889, « Le chemin de fer en Amérique » en C. Matto et M. Cabello, Les relations commerciales au Pérou, Lima, Prince, t. III, 123-138.

• Para una publicación electrónica: Apellidos Nombre, fecha, “Título de la publicación”, Título de la página web. Fecha de consulta.  

Etapas, escalas, posadas y desplazamientos en América latina (s. xvi-xx)

El antropólogo francés Marc Augé definió los no lugares, al final del siglo xx, como aquellos espacios anónimos e intercambiables que borran identidades individuales y colectivas y excluyen el diálogo, entre ellos, uno de los más representativos: los terminales de aeropuertos.

Desde el Siglo de Oro, la literatura mitificó el albergue español, ese espacio en el que cada cual compartía comida y alojamiento. Ese tiempo y lugar de descanso antes de una nueva partida, los hombres y mujeres que se cruzan en un paradero, la convivencia en el espacio de tránsito, la historia de las emociones y representaciones del vivaquear, son los objetos del presente coloquio dedicado al tiempo de la escala en América latina (s. xvi-xx).

¿Cómo los viajeros nacionales o europeos, comerciantes, misioneros o soldados, hacían escala y trazaban las etapas de su recorrido por el continente americano? Desde el tambo heredado de los incas hasta el hotel de migrantes, de la posada a la estación de trenes, la topografía de los lugares de paradas, la economía relacionada con ellos, han evolucionado con la modernización de los medios de transporte, la llegada del ferrocarril y el auge de los vapores de un lado a otro del continente.

Refugios mínimos, territorios de la vida cotidiana opuestos a la soberbia de los lugares de poder, ¿es posible construir su historia en forma paralela a la historia de los medios de transporte y las vías de comunicación? Y en este mismo proceso de delimitación: ¿qué ritos definen el momento del alto?

El paradero es en un espacio ya precario, ya acondicionado como hotel. El viajero, a veces, es clandestino, otras veces, viaja con familiares. ¿Cómo analizar las representaciones de paraderos, hoteles y albergues a partir de fuentes diversas como epistolarios, relatos de viajes, crónicas, diarios, etc.?

El coloquio internacional «Etapas, escalas, posadas y desplazamientos en América latina» tendrá lugar en la Universidad Michel de Montaigne Bordeaux 3 (Burdeos, Francia), entre el 3 y el 5 de octubre de 2013, y reunirá a historiadores, geógrafos, etnólogos, arquitectos, historiadores del arte y críticos de la literatura.

El marco cronológico se amplía desde la Colonia hasta finales del siglo xx. Las fuentes de las ponencias serán precisadas desde el resumen de la ponencia y se tratarán de forma innovadora para cartografiar las escalas y etapas en el continente latinoamericano abarcando todo el virreinato de Nueva España hasta el Cabo de Hornos.

Étapes, escales et relais en Amérique latine: cinq siècles d’ histoire des haltes

Marc Augé a défini les non-lieux à la fin du xx^e siècle, ces espaces anonymes et interchangeables, effaçant l’identité collective et individuelle, et excluant le dialogue, à l’instar des aéroports internationaux. A contrario la littérature avait mythifié l’auberge espagnole. Cet entre-deux, le temps du repos avant un nouveau départ, les hommes et les femmes qui se croisent sur le lieu de halte, la vie commune, l’histoire des émotions et des représentations du bivouac, tels sont les objets du présent colloque dédié au moment de l’escale.

Comment les voyageurs hispano-américains ou européens, marchands, missionnaires ou soldats, femmes ou hommes, indiens ou créoles faisaient-ils étape sur le continent américain? Du « tambo » hérité des incas à l’hôtel de migrants, du relais de poste à la « estación de trenes », la topographie des lieux d’arrêts, l’économie qui leur a été associée, ont évolué avec la modernisation des moyens de transport, l’arrivée du chemin de fer et l’essor de la navigation à vapeur d’un côté et de l’autre du continent américain.

Ces havres minimes, ces territoires du quotidien, à l’opposé de l’apparat des lieux de pouvoir, est-il possible de construire leur histoire parallèlement à l’histoire des moyens de transport et des voies de communication? Quels sont les rituels de l’étape ? L’arrêt est éphémère, le voyageur parfois clandestin. Comment retrouver l’imagerie des haltes dans les récits de faits divers et les chroniques coloniales, dans les correspondances, les récits de voyage et les journaux intimes ?

Le colloque international TEMA 2013 prévu du 3 au 5 octobre 2013 à la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine et dans le cadre de l’Université Michel de Montaigne Bordeaux 3 s’inscrit dans le prolongement des colloques TEMA 2010 et 2011, réunissant géographes, historiens et linguistes, spécialistes de l’image, de la littérature, architectes et ethnologues. Le cadre chronologique est élargi de l’époque coloniale au xx^e siècle. Les sources des communications seront présentées de manière innovante pour cartographier les escales et des étapes de l’ensemble du continent jusqu’à la Terre de Feu.

temabordeaux@gmail.com